1 00:00:05,083 --> 00:00:08,341 [Elizabeth] Anteriormente em Os Baxter... 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,845 -Kari Baxter, você vai se casar comigo? -Sim! 3 00:00:10,846 --> 00:00:12,053 [planejador de casamento] Acabei de falar ao telefone com a noiva 4 00:00:12,054 --> 00:00:13,681 que tinha pés frios e cancelado. 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,642 -Quando é esse encontro? -Um mês a partir de hoje. 6 00:00:16,726 --> 00:00:18,716 -Diane. -A agenda do meu professor deu certo 7 00:00:18,717 --> 00:00:20,437 para que eu pudesse ser ela o aniversário 8 00:00:20,438 --> 00:00:22,982 da morte de Tim e O primeiro aniversário da Jessie, então... 9 00:00:22,983 --> 00:00:25,233 Estou pronto para falar sobre o que aconteceu em Paris. 10 00:00:25,234 --> 00:00:27,278 Lá estava Adriano, e ele era casado. 11 00:00:27,279 --> 00:00:28,945 Posso perguntar sobre a inspiração? 12 00:00:28,946 --> 00:00:30,781 É sobre o meu tempo em Paris. 13 00:00:30,865 --> 00:00:32,700 Bem, sobre seguir em frente. 14 00:00:32,701 --> 00:00:34,659 Vocês só vão passar por tudo isso? 15 00:00:34,660 --> 00:00:36,035 Todo mundo não se preocupe sobre o que aconteceu 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,416 na igreja há algumas semanas. 17 00:00:37,455 --> 00:00:39,145 Estou indo embora de duas casas. 18 00:00:39,165 --> 00:00:41,375 -Lori veio visitar. -Oh. 19 00:00:41,376 --> 00:00:43,710 [Lori] Não há muito pessoas em minha vida em quem posso confiar. 20 00:00:43,711 --> 00:00:45,795 Você acha que talvez pudéssemos falar de novo algum dia? 21 00:00:45,796 --> 00:00:47,590 Deixe-me pensar sobre isso, ok? 22 00:00:51,302 --> 00:00:52,636 [música tema tocando] 23 00:00:52,720 --> 00:00:56,807 {\an8} ? Porque a vida tem um jeito De nos puxar para baixo? 24 00:00:56,891 --> 00:00:59,643 {\an8} ? Mas vamos aguentar? 25 00:00:59,727 --> 00:01:02,730 {\an8} ? Se nos encontrássemos? 26 00:01:02,813 --> 00:01:06,025 {\an8} ? Quando tudo parece demais? 27 00:01:06,108 --> 00:01:09,987 {\an8} ? Eu sei que você virá correndo Para mim? 28 00:01:10,070 --> 00:01:14,200 {\an8} ? Através dos altos e baixos Encontraremos o caminho de casa? 29 00:01:14,283 --> 00:01:15,701 {\an8} ? Família ? 30 00:01:17,828 --> 00:01:20,039 {\an8} ? Ah, ah, ah? 31 00:01:20,122 --> 00:01:21,832 {\an8} ? Família ? 32 00:01:33,636 --> 00:01:35,806 {\an8}[Música EDM tocando em fones de ouvido] 33 00:01:52,655 --> 00:01:54,615 {\an8}[ofegante] 34 00:01:56,242 --> 00:01:58,911 {\an8}[coração batendo] 35 00:02:04,124 --> 00:02:06,377 {\an8}[respirando pesadamente] 36 00:02:06,460 --> 00:02:07,670 {\an8}[música para] 37 00:02:57,928 --> 00:02:59,471 {\an8}[João] Eu venho aqui... 38 00:03:00,764 --> 00:03:02,016 {\an8}algumas vezes por semana. 39 00:03:03,475 --> 00:03:04,810 {\an8}Me dá paz. 40 00:03:06,812 --> 00:03:08,147 {\an8}Eu posso sentir... 41 00:03:09,857 --> 00:03:11,692 {\an8}A presença de Deus aqui. 42 00:03:11,775 --> 00:03:14,153 {\an8}Isso é engraçado. Eu não sinto nada. 43 00:03:17,948 --> 00:03:20,826 {\an8}Sim. eu não acho você é realmente... 44 00:03:23,162 --> 00:03:25,372 {\an8}aberto para recebê-lo agora mesmo. 45 00:03:25,456 --> 00:03:26,916 -Qualquer que seja. -Não. 46 00:03:28,000 --> 00:03:30,794 -Não importa. -Você, de todas as pessoas, 47 00:03:31,795 --> 00:03:34,048 com diploma de médico. 48 00:03:34,049 --> 00:03:35,882 Eu realmente preciso saber. Como você pode ficar aí 49 00:03:35,883 --> 00:03:37,842 e pregue para mim que há algum homem no céu 50 00:03:37,843 --> 00:03:39,833 quem está olhando para baixo e nos protegendo? 51 00:03:41,555 --> 00:03:45,643 Não se trata de lógica, Luke. 52 00:03:45,726 --> 00:03:49,647 Eu vivi o suficiente entender que Deus é, 53 00:03:49,730 --> 00:03:53,609 está em nós, ao nosso redor... e para nós. 54 00:03:56,278 --> 00:04:00,741 Existem milagres que ocorrem todos os dias. 55 00:04:00,824 --> 00:04:03,160 Sim, também há tragédias horríveis, 56 00:04:03,243 --> 00:04:06,622 terremotos, acidentes de carro, tiroteios. 57 00:04:06,623 --> 00:04:08,623 Onde está Deus durante todos esses momentos, né? 58 00:04:08,624 --> 00:04:09,999 Porque eu vou te dizer uma coisa, ele certamente não estava lá para proteger Tom Decker. 59 00:04:10,000 --> 00:04:11,050 Você tem razão. 60 00:04:16,757 --> 00:04:17,925 Você tem razão. 61 00:04:18,008 --> 00:04:21,553 Coisas terríveis ainda acontece com pessoas boas, 62 00:04:21,637 --> 00:04:24,390 pessoas que confiam em Deus. 63 00:04:24,473 --> 00:04:27,063 Mas você está com muita dor me ouvir quando eu digo isso... 64 00:04:28,310 --> 00:04:32,356 Deus está lá no coração do caos, 65 00:04:33,607 --> 00:04:35,526 em seu momento mais sombrio. 66 00:04:38,320 --> 00:04:40,739 Não quero ouvir isso, pai. OK? 67 00:04:40,823 --> 00:04:42,658 Eu sei que você está sofrendo, Luke. 68 00:04:43,867 --> 00:04:45,619 E o dia em que Tom Decker morreu, 69 00:04:45,703 --> 00:04:48,233 todo meu relacionamento com Reagan morreu com ele. 70 00:04:50,040 --> 00:04:52,668 Eu ia me casar com ela, pai. 71 00:04:54,128 --> 00:04:56,922 Minha vida inteira foi mudado para sempre. Não. 72 00:04:57,798 --> 00:04:58,848 Arruinado. 73 00:04:58,849 --> 00:05:01,801 Então me desculpe, mas não fique aí e aja como 74 00:05:01,802 --> 00:05:03,052 você entende o que estou passando 75 00:05:03,053 --> 00:05:04,304 porque você não tem ideia. 76 00:05:07,141 --> 00:05:08,308 Lucas. 77 00:05:13,439 --> 00:05:14,898 Jesus, ajude-nos. 78 00:05:26,201 --> 00:05:28,671 Muito obrigado por me deixar colocar Jessie na cama. 79 00:05:29,538 --> 00:05:31,415 Uma energia tão calmante. 80 00:05:31,498 --> 00:05:32,548 Ah, como Tim. 81 00:05:32,549 --> 00:05:33,958 Você sabe, quando ele era um bebê, 82 00:05:33,959 --> 00:05:36,378 Uma vez eu tive o pai dele ligue para o pediatra 83 00:05:36,462 --> 00:05:39,256 porque eu pensei ele estava dormindo demais. 84 00:05:39,339 --> 00:05:40,549 [ambos riem] 85 00:05:40,632 --> 00:05:42,509 -Ele adorava tirar uma soneca. -Sim. 86 00:05:42,593 --> 00:05:44,762 -Mesmo quando adulto. -[risos] 87 00:05:44,763 --> 00:05:47,096 Estou feliz que você esteja conseguindo passar algum tempo sozinho. 88 00:05:47,097 --> 00:05:48,223 Eu também. 89 00:05:48,307 --> 00:05:49,892 Eu deveria visitar mais vezes, 90 00:05:49,975 --> 00:05:53,270 mas eu tenho ensinado mais cursos do que o normal neste semestre. 91 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 Você sabe, tentando se manter ocupado. 92 00:05:55,314 --> 00:05:56,523 Eu entendo. 93 00:05:56,607 --> 00:05:59,359 Oh, quem está se juntando a nós para jantar? 94 00:05:59,443 --> 00:06:03,030 Hum, você se lembra de Ryan, certo? 95 00:06:03,113 --> 00:06:04,865 Ryan? Hum... 96 00:06:04,866 --> 00:06:06,824 Eu mencionei que estivemos vendo um ao outro 97 00:06:06,825 --> 00:06:09,077 -quando você chegou para o batizado de Jessie. -[suspirando] Ah. 98 00:06:09,078 --> 00:06:10,537 Ele geralmente janta aqui. 99 00:06:10,621 --> 00:06:12,731 Mandei uma mensagem para ele dizendo pode ser bom para mim 100 00:06:12,732 --> 00:06:13,998 passar algum tempo sozinho com você, 101 00:06:13,999 --> 00:06:15,501 mas não tive resposta. 102 00:06:15,584 --> 00:06:17,294 -Então... -Certo. 103 00:06:17,377 --> 00:06:18,879 Então, como vai isso? 104 00:06:20,214 --> 00:06:22,132 Muito bem. Hum... 105 00:06:23,050 --> 00:06:24,968 ele é ótimo com Jessie. 106 00:06:25,511 --> 00:06:27,346 [porta se abre] 107 00:06:27,429 --> 00:06:30,808 [Ryan com voz cantada] Oh, querido, estou em casa! 108 00:06:33,227 --> 00:06:34,427 [em voz normal] Diane. 109 00:06:36,688 --> 00:06:39,525 -Olá, como vai? -Estou bem. 110 00:06:39,608 --> 00:06:41,527 Como vai você? 111 00:06:41,610 --> 00:06:43,904 -Bom. Bom. -[Diane limpa a garganta] 112 00:06:43,987 --> 00:06:46,782 Uh... O que, uh... 113 00:06:46,865 --> 00:06:48,242 O que traz você à cidade? 114 00:06:48,325 --> 00:06:51,161 Diane vai ser ficar comigo um pouco. 115 00:06:51,245 --> 00:06:54,832 Hum, para o aniversário da Jessie e Tim... 116 00:06:54,915 --> 00:06:56,625 Mandei uma mensagem para você sobre isso. 117 00:06:57,251 --> 00:06:58,460 Ah... ah, sim. 118 00:06:58,544 --> 00:07:00,594 Meu telefone está sempre no fundo da minha bolsa 119 00:07:00,671 --> 00:07:02,297 durante os dias de treino. Então... 120 00:07:02,298 --> 00:07:04,257 Ryan treina futebol na universidade. 121 00:07:04,258 --> 00:07:07,469 Eles têm o melhor histórico na história, graças a ele. 122 00:07:07,553 --> 00:07:09,138 Parabéns então. 123 00:07:09,221 --> 00:07:10,681 [Ryan] É um esforço de equipe. 124 00:07:10,682 --> 00:07:13,141 vou verificar no frango. Provavelmente está pronto. 125 00:07:13,142 --> 00:07:14,767 Talvez você possa vir me ajude a trazer um pouco de comida. 126 00:07:14,768 --> 00:07:15,894 [Ryan] Com certeza. 127 00:07:17,646 --> 00:07:19,314 -Isso é uma surpresa. -Eu sei. 128 00:07:19,398 --> 00:07:21,775 Ela simplesmente apareceu sem aviso. 129 00:07:21,859 --> 00:07:24,153 Ah, isso é completamente minha culpa. 130 00:07:24,236 --> 00:07:26,947 Eu tenho evitado ela. Não atendendo as ligações dela. 131 00:07:27,030 --> 00:07:29,449 Eu não sabia o que dizer com o aniversário 132 00:07:29,533 --> 00:07:31,034 e, bem, conosco. 133 00:07:31,118 --> 00:07:32,870 O que você quer dizer? 134 00:07:32,953 --> 00:07:34,883 Ryan, ela não sabe estamos noivos. 135 00:07:34,884 --> 00:07:36,038 Por que? 136 00:07:36,039 --> 00:07:37,749 Eu não sabia como contar a ela. 137 00:07:37,833 --> 00:07:39,877 -Parece muito simples para mim. -[suspira] 138 00:07:39,960 --> 00:07:41,295 Eu quero ser sensível. 139 00:07:41,378 --> 00:07:45,007 Ela perdeu o filho há um ano, amanhã. 140 00:07:45,090 --> 00:07:47,426 E tenho certeza ela ainda está sofrendo, 141 00:07:47,509 --> 00:07:49,595 e isso não vai ajudar. 142 00:07:49,678 --> 00:07:51,180 Como você faria isso? 143 00:07:51,263 --> 00:07:53,599 E eu sei que é amanhã muito para você também. 144 00:07:53,682 --> 00:07:56,768 Eu estava me sentindo muito mais em paz até isso. 145 00:07:56,852 --> 00:07:59,605 OK. Hum, nós vamos passar por isso juntos. 146 00:07:59,688 --> 00:08:00,768 Mas você tem que contar a ela. 147 00:08:01,732 --> 00:08:03,859 eu vou, quando for o momento certo. 148 00:08:17,414 --> 00:08:18,464 Erin? 149 00:08:20,167 --> 00:08:22,085 O que o traz tão tarde? 150 00:08:22,169 --> 00:08:24,087 eu só precisava algum tempo para pensar. 151 00:08:24,171 --> 00:08:26,048 Espero que esteja tudo bem por eu estar aqui. 152 00:08:26,131 --> 00:08:27,382 Claro. 153 00:08:27,466 --> 00:08:29,259 A casa dele é a nossa casa. 154 00:08:31,803 --> 00:08:33,347 Posso ajudá-lo em alguma coisa? 155 00:08:35,599 --> 00:08:36,649 Hum... 156 00:08:38,310 --> 00:08:40,229 eu... 157 00:08:40,312 --> 00:08:44,274 Eu não mencionei isso para muitas pessoas, mas... 158 00:08:45,943 --> 00:08:48,779 Eu me sinto realmente pronto para começar uma família. 159 00:08:49,738 --> 00:08:53,158 E temo que Sam 160 00:08:53,242 --> 00:08:56,662 está... em uma linha do tempo diferente. 161 00:08:58,330 --> 00:09:01,291 Você e Sam falou sobre seus sentimentos? 162 00:09:01,375 --> 00:09:02,709 Não exatamente. 163 00:09:02,793 --> 00:09:05,087 Estou lutando para encontrar uma maneira de trazer isso à tona. 164 00:09:06,129 --> 00:09:07,589 Hum. 165 00:09:07,673 --> 00:09:10,563 Acho que estou extremamente nervoso com sua grande mudança chegando. 166 00:09:11,176 --> 00:09:12,844 Estaremos sozinhos lá. 167 00:09:12,928 --> 00:09:15,097 Hum. [ri suavemente] 168 00:09:15,180 --> 00:09:18,225 Eu entendo todos os medos em torno de grandes movimentos. 169 00:09:19,643 --> 00:09:22,104 Quando o pastor Mark me ofereceu o emprego 170 00:09:22,187 --> 00:09:23,814 como Pastor Associado aqui, 171 00:09:24,898 --> 00:09:26,692 Quase recusei. 172 00:09:26,775 --> 00:09:28,986 Realmente? Por que? 173 00:09:29,069 --> 00:09:31,405 Bem, eu sabia que ele queria para preparar o papel 174 00:09:31,488 --> 00:09:34,032 para assumir sua aposentadoria. 175 00:09:34,116 --> 00:09:38,287 E mesmo com meu mestrado em Teologia, 176 00:09:38,370 --> 00:09:41,039 Eu estava tão nervoso para dar o passo. 177 00:09:41,123 --> 00:09:44,751 Eu estaria aqui sozinho, preparando-se para liderar. 178 00:09:45,544 --> 00:09:47,254 Então eu tive que lembrar... 179 00:09:48,672 --> 00:09:51,300 A vontade de Deus me sustenta. 180 00:09:52,801 --> 00:09:54,219 E eu deixei. 181 00:09:55,304 --> 00:09:56,354 [expira profundamente] 182 00:09:56,430 --> 00:09:59,057 Dallas será novidade para você, Erin. 183 00:10:00,434 --> 00:10:03,270 Mas Deus vê você. E Sam. 184 00:10:03,353 --> 00:10:05,522 [ri suavemente] 185 00:10:05,605 --> 00:10:07,691 Você nunca está sozinho. 186 00:10:09,401 --> 00:10:10,451 [suspira] 187 00:10:15,407 --> 00:10:18,118 Doce de Ryan para verificar o bebê. 188 00:10:18,201 --> 00:10:21,330 Ele é tão ótimo em fazê-la voltar a dormir. 189 00:10:21,413 --> 00:10:23,290 Realmente útil. 190 00:10:23,373 --> 00:10:24,666 Eu vejo isso. 191 00:10:26,918 --> 00:10:28,170 Então, como estamos 192 00:10:28,253 --> 00:10:30,672 vou comemorar O grande dia de Jessie amanhã? 193 00:10:30,673 --> 00:10:32,465 Bem, eu pensei sobre dando uma festa, 194 00:10:32,466 --> 00:10:34,885 mas simplesmente não parece certo. 195 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 Então, vamos mantê-lo pequeno. 196 00:10:37,179 --> 00:10:40,766 Meus pais virão para um café da manhã especial. 197 00:10:40,849 --> 00:10:42,559 Hum. Muito legal. 198 00:10:42,642 --> 00:10:46,021 E vamos arranjar tempo para visitar O túmulo do Tim, certo? 199 00:10:46,104 --> 00:10:47,154 Claro. 200 00:10:48,732 --> 00:10:52,027 Deus, eu não posso acreditar já faz um ano inteiro. 201 00:10:52,110 --> 00:10:55,697 Parece que aconteceu ontem. 202 00:10:55,781 --> 00:10:58,742 Mas então, eu sinto o mesmo sobre o dia 203 00:10:58,825 --> 00:11:01,411 perdemos o pai do Tim. 204 00:11:01,495 --> 00:11:04,039 Lembro-me de Tim me dizendo sobre visitá-lo 205 00:11:04,122 --> 00:11:05,562 naquele aniversário de um ano. 206 00:11:07,417 --> 00:11:09,628 E naquele dia, 207 00:11:09,711 --> 00:11:11,505 Tim prometeu que ele ia ser 208 00:11:11,588 --> 00:11:14,758 um amoroso e pai forte algum dia, 209 00:11:14,841 --> 00:11:16,718 assim como seu pai era. 210 00:11:19,846 --> 00:11:22,140 Obrigado por me receber. 211 00:11:22,224 --> 00:11:24,518 Obrigado por ter vindo, Diane. 212 00:11:26,561 --> 00:11:27,729 [suspira] 213 00:11:34,027 --> 00:11:35,153 [temporizador do forno apita] 214 00:11:37,697 --> 00:11:39,199 Mamãe, estou com fome. 215 00:11:39,282 --> 00:11:40,362 Eu sei, querido. Desculpe. 216 00:11:40,367 --> 00:11:42,237 O jantar estará pronto em cinco minutos. 217 00:11:43,161 --> 00:11:44,371 [grunhe baixinho] 218 00:11:48,875 --> 00:11:51,670 [celular tocando] 219 00:11:51,671 --> 00:11:52,753 Olá. 220 00:11:52,754 --> 00:11:54,172 Ashley, é Cynthia. 221 00:11:55,090 --> 00:11:56,633 Ah, Cíntia, olá. 222 00:11:56,716 --> 00:11:58,552 [suspira] Estou tão feliz Eu peguei você. 223 00:11:58,635 --> 00:12:00,262 Tenho notícias fabulosas. 224 00:12:00,345 --> 00:12:01,847 Um cliente estava na galeria 225 00:12:01,930 --> 00:12:03,723 e seu trabalho chamou a atenção dele 226 00:12:03,807 --> 00:12:05,851 e ele quer isso. 227 00:12:05,934 --> 00:12:07,144 Muito disso. 228 00:12:07,894 --> 00:12:09,062 [inaudível] 229 00:12:09,146 --> 00:12:10,939 Olá? Você está aí? 230 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 Sim. Sim, estou aqui. Eu só estou... 231 00:12:13,234 --> 00:12:14,733 Desculpe, eu estava um pouco sem palavras. 232 00:12:14,734 --> 00:12:16,652 Ele é reservado dois deles para si mesmo até agora. 233 00:12:16,653 --> 00:12:18,779 Agora, é claro, ainda apresentaremos isso no programa, 234 00:12:18,780 --> 00:12:20,990 mas acho que vamos preciso de mais peças originais. 235 00:12:20,991 --> 00:12:25,245 Eu prevejo que haja muito buzz em torno do seu trabalho. 236 00:12:25,328 --> 00:12:26,872 Em quantos você está pensando? 237 00:12:26,955 --> 00:12:30,584 Bem, eu quero dizer seis, mas isso parece assustador. 238 00:12:30,667 --> 00:12:31,918 Digamos quatro. 239 00:12:32,002 --> 00:12:33,712 Quatro? Quatro peças novas? 240 00:12:33,795 --> 00:12:36,465 Eu sei que são apenas duas semanas, mas você é tão brilhante. 241 00:12:36,548 --> 00:12:37,716 Eu sei que você pode fazer isso. 242 00:12:39,759 --> 00:12:41,553 OK. Sim, Acho que consigo. 243 00:12:41,636 --> 00:12:43,263 É por isso que você é minha estrela. 244 00:12:43,346 --> 00:12:44,556 Tudo bem. Eu tenho que correr. 245 00:12:44,639 --> 00:12:46,329 [em voz cantante] Tchau por enquanto. 246 00:12:48,768 --> 00:12:50,854 [expira] 247 00:12:50,937 --> 00:12:53,287 Ok. OK. Você pode fazer isso. Você só precisa se concentrar. 248 00:12:53,315 --> 00:12:55,484 Érika pode ajudar com Sunset Hills. 249 00:12:55,567 --> 00:12:57,194 Mamãe e papai podem ajudar com Cole. 250 00:12:58,737 --> 00:13:00,572 Quatro peças em duas semanas. 251 00:13:01,990 --> 00:13:03,533 [suspira] 252 00:13:03,617 --> 00:13:05,427 Isso é tudo você sempre quis. 253 00:13:07,162 --> 00:13:09,414 [risos] 254 00:13:09,498 --> 00:13:13,168 [Elizabeth] Então, são as coisas está indo melhor com você e Luke? 255 00:13:13,251 --> 00:13:14,571 [Lori] Não foi fácil. 256 00:13:14,572 --> 00:13:16,587 É por isso que eu estive ficar com minha amiga Gabby. 257 00:13:16,588 --> 00:13:17,638 Eu sinto muito. 258 00:13:19,216 --> 00:13:22,511 Eu me pergunto se o aconselhamento pode ajudá-lo. 259 00:13:22,594 --> 00:13:23,644 Eu não tenho certeza. 260 00:13:23,678 --> 00:13:24,846 Eu estive... 261 00:13:26,431 --> 00:13:28,421 Eu não quero ligar para isso rezando, talvez, 262 00:13:28,475 --> 00:13:30,268 mais como meditar. 263 00:13:30,352 --> 00:13:33,480 Bem, as pessoas usam muitas palavras diferentes 264 00:13:33,563 --> 00:13:34,856 para descrever a oração. 265 00:13:34,940 --> 00:13:36,691 Bem, você me deu a ideia, 266 00:13:36,775 --> 00:13:38,735 e acho isso muito reconfortante. 267 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Estou tão feliz. 268 00:13:42,030 --> 00:13:43,782 Eu estive orando para você, Lori. 269 00:13:48,578 --> 00:13:49,871 [porta se abre] 270 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 [Lori] Olá, Dr. 271 00:13:53,959 --> 00:13:56,378 John, você se lembra da Lori? 272 00:13:58,505 --> 00:14:00,340 Claro. 273 00:14:00,423 --> 00:14:03,426 Lori, você... [suspira] Você parece bem. 274 00:14:03,510 --> 00:14:06,555 Elizabete me contou vocês dois estão jantando. 275 00:14:06,638 --> 00:14:09,015 Sim, deixei um prato para você no balcão. 276 00:14:09,099 --> 00:14:11,309 Lori e eu estamos prestes a comer a sobremesa. 277 00:14:11,393 --> 00:14:13,144 Elizabeth fez uma torta de maçã. 278 00:14:13,228 --> 00:14:14,646 Ela está me mimando. 279 00:14:14,729 --> 00:14:17,357 Torta de maçã. Talvez tenha que comer meu jantar ao contrário. 280 00:14:17,358 --> 00:14:19,108 -[risos] -[risos] Ok, bem, 281 00:14:19,109 --> 00:14:20,249 por que você não se senta? 282 00:14:20,318 --> 00:14:23,238 Vocês dois relaxem, e eu vou pegar a torta. 283 00:14:26,950 --> 00:14:28,000 Obrigado. 284 00:14:29,327 --> 00:14:30,377 Hum. 285 00:14:36,209 --> 00:14:37,259 [limpa a garganta] 286 00:14:42,465 --> 00:14:44,718 Elizabete foi muito útil para mim. 287 00:14:44,719 --> 00:14:47,511 Sou uma pessoa melhor perto dela. 288 00:14:47,512 --> 00:14:48,562 Hum. 289 00:14:49,514 --> 00:14:51,224 Ela tem esse efeito em mim também. 290 00:14:52,475 --> 00:14:55,020 Obrigado por me receber. E-eu sei disso... 291 00:14:55,103 --> 00:14:58,398 poderia parecer um pouco estranho. 292 00:14:59,482 --> 00:15:02,944 [suspira] É um pouco estranho, 293 00:15:04,821 --> 00:15:06,072 mas amor... 294 00:15:07,657 --> 00:15:11,119 e compreensão sempre estará aqui. 295 00:15:12,787 --> 00:15:13,837 Isso é quem somos. 296 00:15:24,591 --> 00:15:25,759 [suspirando] Ok. 297 00:15:25,842 --> 00:15:27,772 Diane está tudo resolvido no quarto de hóspedes. 298 00:15:30,388 --> 00:15:32,198 Tenho certeza que já foi um longo dia para ela. 299 00:15:34,851 --> 00:15:36,781 Kari, posso confessar algo para você? 300 00:15:38,021 --> 00:15:39,071 Qualquer coisa. 301 00:15:41,024 --> 00:15:43,318 Estou tentando não leve para o lado pessoal 302 00:15:43,401 --> 00:15:46,471 que você não quer para contar a Diane que vamos nos casar. 303 00:15:48,531 --> 00:15:50,575 Bem, estou passando por um momento difícil. 304 00:15:50,659 --> 00:15:54,120 Confie em mim, tem nada a ver com você. 305 00:15:54,204 --> 00:15:56,974 Eu não contei a Diane porque Tenho medo da reação dela. 306 00:15:57,791 --> 00:15:59,751 Ela ainda está de luto. 307 00:15:59,834 --> 00:16:04,214 Olha, não consigo imaginar o que ela está sentindo. 308 00:16:05,423 --> 00:16:07,717 Mas isso, você e eu, 309 00:16:07,801 --> 00:16:10,178 é real e está acontecendo. 310 00:16:10,261 --> 00:16:11,461 Finalmente está acontecendo. 311 00:16:12,681 --> 00:16:14,599 Ela precisa saber. 312 00:16:14,683 --> 00:16:16,184 Ainda me sinto conectado a ela. 313 00:16:16,267 --> 00:16:18,395 Ela era minha sogra. 314 00:16:18,478 --> 00:16:20,563 E com o aniversário, uh... 315 00:16:20,564 --> 00:16:21,855 Parece momento muito ruim... 316 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 Momento ruim para ela ou para você? 317 00:16:29,239 --> 00:16:30,365 Desculpe. 318 00:16:31,199 --> 00:16:33,076 Eu prometo que vou contar a ela. 319 00:16:35,704 --> 00:16:36,754 OK. 320 00:16:39,124 --> 00:16:40,174 Tudo bem. 321 00:16:43,545 --> 00:16:44,629 Eu deveria ir. 322 00:16:47,924 --> 00:16:49,092 [suspira] Ei... 323 00:16:49,796 --> 00:16:53,721 Você vai me enviar algumas fotos amanhã 324 00:16:53,722 --> 00:16:55,974 -de Jessie e seu bolo? -Claro. 325 00:16:55,975 --> 00:16:59,184 Me desculpe, não posso ir, tudo bem? Eu só... 326 00:16:59,185 --> 00:17:00,603 Eu tenho prática. 327 00:17:00,604 --> 00:17:02,020 Honestamente, pode ser para o melhor, 328 00:17:02,021 --> 00:17:03,891 considerando tudo com Diane. 329 00:17:05,024 --> 00:17:06,074 Certo. 330 00:17:09,147 --> 00:17:11,238 Boa noite. 331 00:17:11,239 --> 00:17:12,289 Boa noite. 332 00:17:20,165 --> 00:17:21,374 -[João] Olá. -Ei. 333 00:17:25,462 --> 00:17:27,338 [ambos] Olá. 334 00:17:27,422 --> 00:17:28,757 [João] Olá, Diane. 335 00:17:28,758 --> 00:17:30,591 -Olha quem está aqui. -Feliz aniversário! 336 00:17:30,592 --> 00:17:32,635 Tem uma criança de um ano nesta casa. 337 00:17:32,719 --> 00:17:34,804 Feliz aniversário! 338 00:17:34,888 --> 00:17:36,264 -Olha quem está aqui. -Ei! 339 00:17:36,347 --> 00:17:37,397 [Kari] Olá, pai. 340 00:17:38,349 --> 00:17:39,434 -Oi. -Oi. 341 00:17:41,311 --> 00:17:44,314 -Feliz aniversário. -Não será um dia fácil para nenhum de nós. 342 00:17:44,397 --> 00:17:48,276 Não, mas temos que encha-o de alegria pela nossa doce Jessie. 343 00:17:48,359 --> 00:17:49,986 Ah, esse bebezinho. 344 00:17:50,069 --> 00:17:51,362 Ela tem muita sorte de ter 345 00:17:51,446 --> 00:17:53,323 todos os seus avós aqui hoje. 346 00:17:53,406 --> 00:17:54,866 Obrigado por estar aqui. 347 00:17:54,949 --> 00:17:56,493 Obrigado. 348 00:17:56,576 --> 00:18:01,206 [todos cantando] ? Feliz Aniversário ? 349 00:18:01,289 --> 00:18:05,627 ? Feliz Aniversário ? 350 00:18:05,710 --> 00:18:10,965 ? Feliz aniversário, querida Jessie? 351 00:18:11,049 --> 00:18:15,428 ? Feliz Aniversário ? 352 00:18:16,596 --> 00:18:18,765 Sim, você pode explodir a vela. 353 00:18:18,848 --> 00:18:20,898 Apague a vela. Eu vou te ajudar. Preparar? 354 00:18:23,436 --> 00:18:25,688 [todos torcendo] 355 00:18:27,941 --> 00:18:29,609 [John] Essa é uma boa menina. 356 00:18:29,692 --> 00:18:31,236 -[risos] -[mulheres] Ah. 357 00:18:31,319 --> 00:18:33,404 Bem, eu tenho que dizer, 358 00:18:33,488 --> 00:18:36,241 esse bolo foi um grande sucesso. Hum. 359 00:18:36,324 --> 00:18:38,854 -Um dos meus melhores. -[John resmungando indistintamente] 360 00:18:39,118 --> 00:18:40,745 [João] Ei. 361 00:18:40,829 --> 00:18:43,779 [suspira] Diane está apenas terminando com Jessie no banho. 362 00:18:43,790 --> 00:18:46,751 Eu apenas pensei que eles deveriam tenha algum tempo especial sozinho. 363 00:18:46,752 --> 00:18:47,835 Ah, isso é fofo. 364 00:18:47,836 --> 00:18:50,588 -Como tá indo? -É muito. 365 00:18:50,589 --> 00:18:51,713 [João] Sim. 366 00:18:51,714 --> 00:18:53,925 Bem, ela poderia vir fique conosco. 367 00:18:54,008 --> 00:18:55,088 Você sabe, temos espaço. 368 00:18:55,089 --> 00:18:56,718 Não, está tudo bem. Eu quero que ela fique aqui. 369 00:18:56,719 --> 00:18:57,887 É só que é difícil. 370 00:18:57,971 --> 00:19:00,098 Quero dizer, ela é uma lembrança física de Tim. 371 00:19:03,601 --> 00:19:04,853 Há outra coisa. 372 00:19:06,020 --> 00:19:08,523 Eu não contei a ela 373 00:19:08,606 --> 00:19:10,859 que Ryan e eu vão se casar. 374 00:19:13,236 --> 00:19:16,614 Ah, não é de admirar você está lutando, hein? 375 00:19:16,698 --> 00:19:20,410 Por mais difícil que seja para ela ver você seguindo em frente, 376 00:19:20,493 --> 00:19:22,912 Eu acredito que ela realmente será feliz por você. 377 00:19:23,997 --> 00:19:27,000 Você sabe, eu acho que às vezes 378 00:19:27,083 --> 00:19:31,004 nós pensamos estamos protegendo alguém de uma verdade difícil 379 00:19:31,087 --> 00:19:34,632 mas na realidade, estamos nos protegendo 380 00:19:34,716 --> 00:19:36,551 de confrontá-los. 381 00:19:39,095 --> 00:19:40,471 Você tem razão. 382 00:19:40,555 --> 00:19:44,517 Por que você não deixa papai e eu leve Jessie esta tarde 383 00:19:44,601 --> 00:19:47,312 e você vai visitar o túmulo com Diane juntos? 384 00:19:47,395 --> 00:19:48,980 Eu gosto dessa ideia. 385 00:19:49,063 --> 00:19:50,315 Obrigado. 386 00:19:51,274 --> 00:19:52,358 Isso vai ser legal. 387 00:20:07,999 --> 00:20:09,834 Você sabe, eu gostaria de dizer algumas palavras. 388 00:20:09,918 --> 00:20:11,502 -Por favor. -Sim. 389 00:20:13,880 --> 00:20:14,964 Tim... 390 00:20:16,382 --> 00:20:18,134 meu bebê... 391 00:20:18,217 --> 00:20:20,595 [soluçando] Sentimos tanto a sua falta. 392 00:20:20,678 --> 00:20:23,389 Não há um dia que passe que eu não penso em você. 393 00:20:25,350 --> 00:20:27,435 Mas o seu espírito, querido, 394 00:20:27,518 --> 00:20:29,771 ele vive em sua linda filha. 395 00:20:29,854 --> 00:20:34,817 Quero dizer, ela está feliz e saudável e forte, 396 00:20:34,901 --> 00:20:37,737 assim como você era no seu primeiro aniversário. 397 00:20:38,947 --> 00:20:40,657 [funga] 398 00:20:40,740 --> 00:20:43,201 Agradeço a Deus por esse milagre. 399 00:20:43,284 --> 00:20:45,244 E agradeço a Deus pela chance 400 00:20:45,328 --> 00:20:47,997 só para ter um pedaço de você nos olhos dela. 401 00:20:54,629 --> 00:20:57,048 Tudo mudou no dia em que você morreu, Tim. 402 00:20:58,675 --> 00:21:01,177 Meu mundo ficou mais escuro 403 00:21:01,260 --> 00:21:03,805 mesmo com a luz da nossa filha nele. 404 00:21:04,889 --> 00:21:07,392 Mas você vive em minha mente 405 00:21:07,475 --> 00:21:08,935 e no meu coração. 406 00:21:11,104 --> 00:21:13,064 Aconteça o que acontecer no meu futuro, 407 00:21:14,440 --> 00:21:18,403 apenas saiba, você sempre tenha meu amor eterno. 408 00:21:22,865 --> 00:21:23,950 [Diane soluça] 409 00:21:25,493 --> 00:21:26,543 Vamos? 410 00:21:28,037 --> 00:21:29,087 Sim. 411 00:21:37,463 --> 00:21:39,007 Kari, eu sei que perder Tim 412 00:21:39,090 --> 00:21:40,758 tem sido um peso em seu coração. 413 00:21:42,927 --> 00:21:45,638 Querida, mas Deus quer você para ter uma vida plena. 414 00:21:45,722 --> 00:21:49,225 Ele quer que você ande em direção à beleza e ao amor 415 00:21:49,308 --> 00:21:51,310 isso te traz alegria. 416 00:21:51,394 --> 00:21:53,896 E deixe Jessie ser esse caminho 417 00:21:53,980 --> 00:21:56,570 isso, você sabe, traz para você volte para si mesmo, querido. 418 00:21:59,861 --> 00:22:02,280 Diana, eu tenho confessar algo 419 00:22:02,363 --> 00:22:04,907 que tive medo de admitir. 420 00:22:04,991 --> 00:22:06,041 OK. 421 00:22:07,952 --> 00:22:09,662 Ryan e eu vamos nos casar. 422 00:22:12,165 --> 00:22:13,291 Oh. 423 00:22:14,042 --> 00:22:15,209 [Diane suspira] 424 00:22:15,918 --> 00:22:17,462 -Quando? -Próximo mês. 425 00:22:17,545 --> 00:22:18,796 Oh! 426 00:22:18,880 --> 00:22:21,299 Eu sei, é tão cedo. 427 00:22:21,382 --> 00:22:23,760 Uh, mas encontramos este local incrível, 428 00:22:23,843 --> 00:22:25,678 e nós dois me apaixonei por isso. 429 00:22:25,762 --> 00:22:28,556 Então, parecia um sinal. 430 00:22:28,639 --> 00:22:30,600 eu não sabia quando ou como dizer a você. 431 00:22:30,683 --> 00:22:32,351 Eu sinto muito. 432 00:22:32,435 --> 00:22:33,770 Bem, eu acho, você sabe, 433 00:22:33,771 --> 00:22:36,271 você está tendo mais facilidade seguindo em frente com sua vida 434 00:22:36,272 --> 00:22:37,857 -do que eu pensava. -Não. 435 00:22:37,858 --> 00:22:38,982 Não, não é nada disso. 436 00:22:38,983 --> 00:22:40,443 -Tenho lutado... -Ah! 437 00:22:40,444 --> 00:22:42,694 ...especialmente com a rapidez tudo isso está se movendo. 438 00:22:42,695 --> 00:22:45,698 Mas com Ryan, estou em paz. 439 00:22:45,782 --> 00:22:48,451 Nós nos conhecemos quase toda a nossa vida. 440 00:22:48,534 --> 00:22:51,496 E eu realmente acredito ele poderia me ajudar a seguir em frente 441 00:22:51,579 --> 00:22:54,457 de uma forma saudável e amorosa, 442 00:22:54,458 --> 00:22:56,666 então eu posso ser o melhor possível mãe para Jessie. 443 00:22:56,667 --> 00:22:57,919 Estou feliz que você me contou. 444 00:22:57,920 --> 00:23:01,463 Espero que você ainda me tenha na vida de Jessie 445 00:23:01,464 --> 00:23:03,049 quando vocês se casarem. 446 00:23:03,132 --> 00:23:06,010 Claro, Diane. Claro. 447 00:23:06,011 --> 00:23:09,304 Por favor. Você quer para tomar uma xícara de café? 448 00:23:09,305 --> 00:23:10,723 Podemos conversar mais. 449 00:23:10,807 --> 00:23:12,850 [suspira] Não. 450 00:23:12,934 --> 00:23:14,685 Acho que só quero descansar. 451 00:23:22,269 --> 00:23:24,694 [Cole] Boa noite, mamãe. 452 00:23:24,695 --> 00:23:25,905 Boa noite, querido. 453 00:23:30,409 --> 00:23:33,162 [celular tocando] 454 00:23:39,418 --> 00:23:40,711 Olá. 455 00:23:40,795 --> 00:23:42,505 [homem] É isso Sra. 456 00:23:44,132 --> 00:23:45,675 Sim. Quem está ligando? 457 00:23:45,758 --> 00:23:49,887 Estou ligando de Paris em nome de Adrian e Karen. 458 00:23:49,971 --> 00:23:53,891 Eu tenho alguns altamente confidenciais e informações confidenciais 459 00:23:53,975 --> 00:23:56,394 Fui legalmente autorizado para compartilhar. 460 00:24:07,780 --> 00:24:09,991 [Elizabete] Da próxima vez em Os Baxters... 461 00:24:09,992 --> 00:24:11,950 [Ryan] Eu me sinto como Diane não gosta muito de mim. 462 00:24:11,951 --> 00:24:14,244 Ela me faz sentir como se talvez eu estivesse em algum lugar onde não deveria estar. 463 00:24:14,245 --> 00:24:15,829 [Lori] Nós dois temos ouviram um ao outro, 464 00:24:15,830 --> 00:24:19,208 e isso vai levar tempo para superar minha traição... 465 00:24:19,292 --> 00:24:20,918 -Lori! -[Gosto] Quem é esse? 466 00:24:21,002 --> 00:24:22,336 Um cara com quem namorei. 467 00:24:22,337 --> 00:24:23,545 Eu não quero estar por perto esse cara. 468 00:24:23,546 --> 00:24:24,630 Então vá embora. 469 00:24:24,714 --> 00:24:25,764 [celular toca] 470 00:24:25,765 --> 00:24:27,507 [homem] estou tentando para chegar até você novamente 471 00:24:27,508 --> 00:24:30,344 para discutir detalhes em relação ao meu cliente. 472 00:24:30,428 --> 00:24:31,478 [Landon] Voilá! 473 00:24:31,479 --> 00:24:32,679 -Acha que ela vai gostar? -Eu sei que ela vai. 474 00:24:32,680 --> 00:24:35,016 Então, se eu levá-la de volta propor, 475 00:24:35,099 --> 00:24:36,893 você pensaria em vem comigo? 476 00:24:36,976 --> 00:24:38,144 Lori? 477 00:24:39,020 --> 00:24:41,230 -Você está bem? -[soluços] 478 00:24:42,231 --> 00:24:43,281 [Luke] Mãe? 479 00:24:44,150 --> 00:24:45,359 O que você está fazendo aqui? 480 00:24:47,737 --> 00:24:49,697 [música tema tocando] 481 00:24:49,747 --> 00:24:54,297 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0